Metal Fight Beyblade Episode 2

Episode 2 disponible sur le site

Merci pour l'épisode !
Même si il perd bêtement, Kyoya a quand même un minimum de classe. x3 (Mais il ne vaux pas Kai...)
Les coupes de cheveux dans Beyblade font toujours aussi peur...
Bref, c'était pas mal. ^^

J'ai été quelque peu long xD.
En effet Kyouya a perdu mais il en a pas moins une super défense et sans stratégie Ginga n'y serait pas arrivé.
L'épisode 3 promet également ^^ je n'en sais pas plus que toi car je découvre épisode par épisode ^^( enfin je découvre en traduisant, c'qui est pas une très bonne chose ).

Oui mais bon lol Mieux vaux tard que jamais !
Il me semble que j'avais commencer à regarder les épisodes en VO mais j'avais vite lâché et je ne me souviens pas, donc je verrais quand tu auras trad'.
(C'est sûr que ce n'est pas ce qu'il y a de mieux ^^")

Je vais faire encore le 3 , 4 et peut etre le 5 sans regarder les épisodes puis ensuite je regarderais les 20 premiers pour avoir plus de facilité a traduire les suivants

Ah ok mais, au fait, il y a combien d'épisodes maintenant que j'y pense ? ^^'

On doit être pas loin de 80... :s.
J'me demande si les 80 sont traduits en Anglais (Vost english), car j'y comprend que dalle au japonais (enfin ca serait pas mal faussé si je m'amuse a prendre direct du japonais xD)

Ok, merci. Bah... J'espère que les 80 épisodes sont bien... -o- parce que je me regarde un anime avec plus de 50 épisode seulement si il en vaut le coup... lol
Ah, je vois. ^^'

Ca on verra avec le fil du temps, mais bon venant de Beyblade j'pense que ca sera bien

Merci pour l'episode 2, c'est de l'excellent travail, j'espere que tu continuera car moi j'suis nul en anglais et encore plus en japonais

Merci Dante ^^. C'est ce genre de remerciement qui donne envie de continuer .
Pour l'épisode 2 une erreur de traduction s'est immiscée à la toute première phrase , erreur qui sera bien entendu corrigée lors de l'épisode 3 (elle est déja corrigée ^^).
Pour l'avancement de l'épisode 3 j'en suis a 6minutes traduites, ca va bien plus vite désormais quand on prend un peu plus l'habitude, je vais essayer de faire quelques minutes supplémentaires ce soir comme ca je pourrai tabler sur une sortie ce week end ^^.

Surement mais bon... En venant de Beyblade, je attend à tout. xD

lol.
L'épisode 3 est assez dur a traduire, j'ai du mal pour certaines phrases a trouver une forme française correcte.

D'ailleurs je suis quasiment sur que c'est pas un anglais qui l'a traduit , j'ai jamais vu 3 auxilliaires modaux a la suite (can do would)... Et certaines phrases ne voulaient rien dire x).

Ah =( Aller, courage !

Ouais ^^. Au pire y a le contexte qui aide ^^.